Abstenha-se de dar o passo maior que a perna - ouviu senhor Primeiro Ministro?

Eu sei.

Eu sei que cada vez é mais difícil falar português, nomeadamente para os portugueses. Eu sei que se andam por aí todos a comprimentar uns aos outros, e a insistir no comprimento das leis.

Eu sei isso tudo. E podia continuar por aqui afora, que de há uns meses para cá arrepia-me ouvir noticiários; políticos, jornalistas, pessoas que falam em e para o publico, e que por isso até devia conseguir fazê-lo com algum à vontade, e para quem os erros deveriam ser a excessão e não a regra (já que todos nós nos enganamos, caramba!)

Mas, ainda mais imperdoável (será??) é ouvir o Primeiro Ministro na Bienal de Veneza a falar italilhano - uma fabulosa mistura de italiano com castelhano que divertirá eventualmente os nativos de ambas as línguas, mas que nos deve envergonhar a nós.

A mim, envergonha-me.

(assimcumássim, logo a seguir vem o Siza Vieira falar inglês perfeito com uma magnifica pronúncia do norte,

e italiano escorreito com um sotaque agradável!)